Não me interessa saber o que você faz para ganhar a vida.
Eu quero saber quais são os seus desejos,
E se você se atreve a sonhar na realização dos anseios do seu coração.

Não me interessa saber quão velho você seja,
Eu quero saber se você se arrisca a parecer tolo por amor, pelos seus sonhos, pela aventura de estar vivo.

Não me interessa saber quais planetas estão fazendo quadratura com a sua lua.
Eu quero saber se você tocou o centro da sua própria dor.
Se o seu coração já foi aberto pelas traições da vida ou fechou-se pelo medo de sentir uma dor maior!
Eu quero saber se você pode sentar com a dor, a minha ou a sua, sem se mexer para tentar escondê-la, atenuá-la ou consertá-la.

Eu quero saber se você pode estar com a alegria, a minha ou a sua; se você pode dançar com loucura e deixar o êxtase te preencher até as pontas de teus dedos, sem precisar ser cuidadoso, ser realista ou sem se lembrar das limitações de ser humano!

Não me interessa saber se a história que está contando é verdadeira.
Eu quero saber se você pode desapontar ao outro
para ser verdadeiro consigo próprio, se você pode suportar as acusações de traição sem trair sua própria Alma!

Eu quero saber se você pode ter fé e portanto ser confiável.
Eu quero saber se você pode enxergar a beleza embora nem todos os dias sejam lindos e se você pode nutrir sua vida a partir da presença de Deus.
Eu quero saber se você pode viver com a derrota, a sua e a minha, e não obstante ficar em pé na beira do lago e gritar para a luminosidade prateada Da Lua Cheia : “SIM”.

Não me interessa saber onde você mora e quanto dinheiro você tem.
Eu quero saber se você consegue levantar após uma noite de tristeza e desespero, cansado e machucado até os ossos e fazer tudo o que precisa ser feito pelos filhos.

Não me interessa saber quem você é ou como você chegou até aqui, eu quero saber se você fica em pé no centro da fogueira comigo sem precisar se encolher

Não me interessa saber onde, o que, ou com quem você estudou.
Eu quero saber o que te sustenta em teu interior
quando todo o resto desabou.

Eu quero saber se você pode ficar só consigo próprio
e se você realmente desfruta da companhia que você tem nos seus momentos solitários.

Tradução livre para o português (G. Griego) do poema da
escritora indígena americana Oriah Mountain Dreamer.

A Força Interior

Uma maravilhosa viagem pelo mundo interior, buscando o auto-conhecimento, o desenvolvimento das capacidades intuitivas e a consciência de suas forças e poderes interiores.

Clicke na Imagem para saber